"fleck" in Spanish
Definition
Una pequeña mancha o marca, generalmente de un color diferente al de la superficie donde se encuentra.
Usage Notes (Spanish)
'Fleck' suele referirse a manchas pequeñas e irregulares de color; es más preciso y menos común que 'spot' o 'stain'. Se encuentra en expresiones como 'fleck of paint' y 'flecked with'.
Examples
There is a fleck of paint on your shirt.
Hay una **mancha pequeña** de pintura en tu camisa.
His glasses had a fleck of dust on them.
Sus gafas tenían una **mota** de polvo.
The dog’s fur is white with a brown fleck above its eye.
El pelaje del perro es blanco con una **mancha pequeña** marrón sobre su ojo.
She smiled, noticing a gold fleck in his green eyes.
Sonrió al notar una **mota** dorada en sus ojos verdes.
The artist intentionally left a red fleck in the painting for effect.
El artista dejó intencionalmente una **mancha pequeña** roja en la pintura como efecto.
After cleaning, there was still a tiny fleck left on the mirror.
Después de limpiar, todavía quedaba una pequeña **mota** en el espejo.