"fleabags" in Chinese (Traditional)

• 破旅館
• 髒兮兮的動物

Definition

“Fleabags” 是“fleabag”的複數，指非常髒或廉價的住宿（像旅館），也可以指滿是跳蚤、很髒的動物（通常是狗或貓）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式且帶有貶意的說法，常描述很破爛骯髒的旅館（如“fleabag motel”）或骯髒的動物。不用於正式場合或形容乾淨的寵物或場所。

Examples

We stayed in two old fleabags last summer.

去年夏天我們住了兩家舊**破旅館**。

The streets were full of stray fleabags.

街上到處都是流浪的**髒兮兮的動物**。

He called those old dogs a bunch of fleabags.

他把那些老狗叫成一堆**髒兮兮的動物**。

Nobody wants to check in at those fleabags downtown.

沒有人想住在市中心那些**破旅館**。

Those cats look like total fleabags, but they're actually really sweet.

那些貓看起來像**髒兮兮的動物**，但其實很可愛。

You can tell by the sign out front—these are classic fleabags.

看門口的招牌就知道——這是經典的**破旅館**。