"flayed" in Indonesian
Definition
Sudah dikuliti, biasanya karena hukuman atau persiapan memasak. Secara kiasan, berarti sangat dikritik.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini lebih sering muncul dalam cerita lama, hukuman, atau horor. Makna kiasan menandakan kritikan sangat pedas ('flayed by the critics' = dikritik habis-habisan). Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The hunter flayed the animal after the hunt.
Setelah berburu, si pemburu **menguliti** hewan itu.
The statue depicted a flayed figure.
Patung tersebut menggambarkan sosok yang **dikuliti**.
The cook flayed the fish before grilling it.
Juru masak **menguliti** ikan itu sebelum memanggangnya.
The king ordered the traitor to be flayed alive as punishment.
Raja memerintahkan agar si pengkhianat **dikuliti hidup-hidup** sebagai hukuman.
After the movie came out, the director was flayed by critics.
Setelah film dirilis, sutradara itu **dikritik keras** oleh para kritikus.
His reputation was completely flayed by the scandal.
Reputasinya benar-benar **dihancurkan** oleh skandal itu.