"flay" in Turkish
Definition
Bir hayvanın ya da kişinin derisini tamamen yüzmek demektir. Ayrıca birini çok sert şekilde eleştirmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edebi veya ciddi konuşmalarda kullanılır. Gerçek anlamı oldukça serttir; mecaz anlamda ise birini fazlasıyla ağır şekilde eleştirirken söylenir. Günlük dilde seyrek kullanılır.
Examples
The butcher will flay the animal before cutting the meat.
Kasap eti kesmeden önce hayvanın **derisini yüzecek**.
The story described how hunters would flay the animal.
Hikayede avcıların hayvanın **derisini yüzdüğü** anlatılıyordu.
The critic will flay the new book if it is bad.
Yeni kitap kötü olursa eleştirmen onu **ağır şekilde eleştirecek**.
The reporter really flayed the mayor in yesterday's article.
Muhabir, dünkü makalede belediye başkanını gerçekten **ağır şekilde eleştirdi**.
That movie was so bad, the reviewers basically flayed it.
O film o kadar kötüydü ki, eleştirmenler onu adeta **yerden yere vurdu/derisini yüzdü**.
If you make a mistake, there's no need to flay yourself over it.
Hata yaptığında kendini bu kadar çok **ağır şekilde eleştirmen** gerekmez.