"flay" in Korean

• 가죽을 벗기다
• 심하게 비난하다

Definition

무엇의 가죽이나 피부를 완전히 벗기는 것. 또는 누군가를 매우 심하게 비난할 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

문학적이거나 공식적인 상황에서 주로 쓰입니다. 직접적 의미는 매우 자극적이며, 비유적 의미로는 누군가를 매우 심하게 비난할 때 사용됩니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

Examples

The butcher will flay the animal before cutting the meat.

도축업자가 고기를 썰기 전에 동물의 **가죽을 벗길** 것이다.

The story described how hunters would flay the animal.

이야기에서 사냥꾼들이 동물의 **가죽을 벗겼다**고 설명한다.

The critic will flay the new book if it is bad.

새 책이 형편없으면 평론가는 그것을 **심하게 비난할** 것이다.

The reporter really flayed the mayor in yesterday's article.

기자는 어제 기사에서 시장을 정말 **심하게 비난했다**.

That movie was so bad, the reviewers basically flayed it.

그 영화가 너무 형편없어서 평론가들이 완전히 **혹평했다**.

If you make a mistake, there's no need to flay yourself over it.

실수했다면 자신을 그렇게까지 **심하게 책망할** 필요는 없다.