"flaunts" in Arabic

• يتباهى
• يستعرض

Definition

إظهار شيء بتفاخر أو بشكل ملفت لجذب الانتباه وإبراز الفخر. غالبًا ما يُستخدم عندما يستعرض شخص ثروته أو قدراته بطريقة واضحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستعمل في السياقات غير الرسمية أو المحايدة. كثيرًا ما يأتي مع 'flaunt his wealth' أو 'flaunt new clothes'. غالبًا يحمل معنى سلبيًا كالمبالغة أو التفاخر المرفوض. لا تخلط مع 'flout' (أي كسر القوانين عمداً).

Examples

She flaunts her expensive jewelry at every party.

هي **تتباهى** بمجوهراتها الغالية في كل حفلة.

He flaunts his new car in the neighborhood.

إنه **يستعرض** سيارته الجديدة في الحي.

The store flaunts its big sales with bright signs.

المتجر **يستعرض** عروضه الكبيرة بلافتات براقة.

He never misses a chance to flaunt his achievements on social media.

هو لا يفوت فرصة **للتباهي** بإنجازاته على وسائل التواصل الاجتماعي.

She likes to flaunt her fashion sense with bold outfits.

هي تحب **التباهي** بذوقها في الأزياء من خلال ملابس جريئة.

Instead of being humble, he flaunts his success at every opportunity.

بدلاً من التواضع، هو **يتباهى** بنجاحه في كل فرصة.