"flattering" in Korean

• 돋보이게 하는
• 아부하는

Definition

어떤 사람이 더 잘 보이거나 기분이 좋아지게 만들어주는 칭찬이나 옷차림에 대해 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

의상, 헤어스타일, 사진 등에 자주 쓰이며, 진심일 수도 있지만 너무 지나치면 부자연스러울 수 있습니다. 'flattering dress', 'flattering comment'처럼 사용됨.

Examples

That dress is very flattering on you.

그 드레스는 너에게 정말 **돋보이게 해**.

He gave me a flattering compliment at work.

그는 직장에서 내게 **아부하는** 칭찬을 해줬어.

This hairstyle is more flattering than my old one.

이 헤어스타일이 전보다 더 **돋보이게 한다**.

That's a really flattering photo of you from the wedding!

결혼식 때 그 사진 정말 **돋보이게 나왔어**.

She always knows how to say something flattering to make you feel special.

그녀는 항상 **아부하는** 말을 해서 널 특별하게 만들어줘.

Not every color is flattering on everyone, so try a few different shades.

모든 색상이 다 **돋보이게 하는** 것은 아니니까, 여러 가지 색을 시도해봐.