"flattered" in Chinese (Simplified)

• 受宠若惊
• 被恭维的
• 衬托得更好看

Definition

如果你感到 flattered，就是因为别人称赞你或特别关注你而感到高兴。它也可以用来形容衣服、颜色或照片让人看起来更好看。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

最常见的搭配是 'feel flattered' 和 'be flattered by'。它通常是褒义的，但有时也暗示赞美可能有些夸张，或者是为了影响某人。在时尚或外表语境里，'flattering' 比 'flattered' 更常见。

Examples

I felt flattered when my teacher praised my work.

老师表扬我的作业时，我感到很**受宠若惊**。

She was flattered by the invitation to speak at the event.

她因被邀请在活动上发言而感到很**受宠若惊**。

He looked flattered by all the kind comments.

他看起来因为那些友善的评论而很**受宠若惊**。

I'm really flattered, but I have to say no.

我真的很**受宠若惊**，但我还是得拒绝。

Don't get me wrong, I was flattered—just a little surprised.

别误会，我是很**受宠若惊**，只是有点吃惊。

He seemed flattered that they remembered his birthday.

他们记得他的生日，他看起来很**受宠若惊**。