"flattens" in Chinese (Traditional)

• 壓平
• 變平

Definition

使某物變平，通常通過壓下使其平坦。可以用於物體、表面或抽象事物如曲線或趨勢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Flattens' 是 'flatten' 的第三人稱單數現在式。常搭配“flattens the curve”（公共衛生）、“flattens the dough”（烹飪）、“flattens the box”等。可指字面意義（壓平東西），也可比喻（降低數據高峯）。比 'squash' 或 'crush' 正式。

Examples

She flattens the dough with a rolling pin.

她用擀麵棍把麵團**壓平**。

The machine flattens the metal sheets.

機器會將金屬片**壓平**。

He flattens the cardboard box before recycling it.

他在回收前把紙箱**壓平**。

The wind sometimes flattens the tall grass in the field.

風有時會把田野裡的高草**壓倒**。

When the snow falls heavily, it flattens everything in the yard.

大雪時，雪會把院子裡的一切都**壓平**。

Social distancing flattens the curve of new infections.

保持社交距離可以**壓平**新感染病例的曲線。