"flatten down" in Arabic

• تسطيح
• تسوية (للأسفل)

Definition

ضغط أو تسوية شيء حتى يصبح مسطحًا أو أكثر تساويًا، غالبًا بدفعه للأسفل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبا يُستخدم لوصف فعل جسدي بالأيدي أو الأدوات ('flatten down the dough', 'flatten down your hair'). شائع في التعليمات أو الوصفات أو عند الترتيب. كلمة 'down' توضح الدفع للأسفل، ولا تُستخدم لمعانٍ مجردة.

Examples

Please flatten down the sand in the bucket.

يرجى **تسوية** الرمل في الدلو.

He used his hands to flatten down his messy hair.

استخدم يديه لـ**تسوية** شعره الفوضوي.

Flatten down the dough before baking it.

**سطح** العجين قبل خبزه.

The wind helped to flatten down the tall grass in the field.

الرياح ساعدت على **تسوية** العشب الطويل في الحقل.

She tried to flatten down the wrinkles on her shirt with her hands.

حاولت أن **تسوي** التجاعيد على قميصها بيديها.

Just flatten down the edges so the tape sticks better.

فقط **سطح** الحواف لكي تلتصق الشريط بشكل أفضل.