"flatmate" in Arabic

• زميل السكن

Definition

الشخص الذي تشارك معه شقة أو منزل، وغالباً ليس من أفراد عائلتك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الإنجليزية البريطانية أكثر من الأمريكية (حيث يستخدم 'roommate'). تعني مشاركة السكن وليس بالضرورة نفس الغرفة. غالباً أسلوب غير رسمي أو حيادي.

Examples

I live with my flatmate near the university.

أعيش مع **زميل السكن** قرب الجامعة.

My flatmate cooks dinner every night.

**زميل السكن** يحضر العشاء كل ليلة.

Do you have a flatmate?

هل لديك **زميل سكن**؟

My old flatmate moved out last month, so it's a lot quieter now.

**زميل السكن** القديم انتقل الشهر الماضي، فالوضع الآن أكثر هدوءاً.

It can be tricky to get along with every flatmate, but good communication really helps.

قد يكون من الصعب التفاهم مع كل **زميل سكن**، لكن التواصل الجيد يساعد كثيراً.

I'm meeting my new flatmate for the first time this weekend—wish me luck!

سأقابل **زميل السكن** الجديد لأول مرة هذا الأسبوع—تمنوا لي التوفيق!