"flatfooted" in Korean

평발당황한준비가 안 된

Definition

발에 아치가 없는 상태 또는 예상치 못한 상황에서 준비가 안 되어 당황한 상태를 의미합니다.

일상적으로는 'caught flatfooted(준비가 안 된, 당황한)'처럼 비유적 의미로 더 많이 사용됩니다.

He has flatfooted arches, so he wears special shoes.

그는 **평발**이라서 특별한 신발을 신어요.

The team was flatfooted when the game began.

경기가 시작했을 때 팀은 **준비가 안 된** 상태였다.

She was caught flatfooted by the teacher's question.

그녀는 선생님의 질문에 **당황한** 상태였다.

I totally got flatfooted by that sudden storm yesterday.

어제 갑자기 온 폭풍에 완전히 **당황했다**.

You can't be flatfooted in this fast-paced job.

이렇게 빠른 일에서는 **준비가 안 된** 상태일 수 없다.

The police officer moved in, not wanting to be flatfooted by the suspect.

경찰관은 용의자에게 **당황한** 상태가 되지 않으려고 다가갔다.