"flatfoot" in Korean

평발(미국 속어) 경찰

Definition

발바닥에 아치가 거의 없거나 없는 상태를 '평발'이라고 합니다. 미국 속어로는 경찰을 가리키기도 하며, 농담이나 구식 표현입니다.

의학적으로는 단순히 발 모양을 의미하지만, 속어로 '경찰'을 뜻할 때는 유머러스하거나 다소 무례하게 들릴 수 있습니다.

He was born with flatfoot and needs special shoes.

그는 **평발**로 태어나서 특별한 신발이 필요하다.

Children with flatfoot sometimes feel foot pain.

**평발**인 어린이는 가끔 발에 통증을 느낍니다.

A flatfoot can be treated with exercises.

**평발**은 운동으로 치료할 수 있다.

He walks a bit awkwardly because he’s a flatfoot.

그는 **평발**이라서 약간 어색하게 걷는다.

The old movie had a detective called ‘Joe the Flatfoot’.

옛날 영화에는 ‘조 더 **Flatfoot**’라는 탐정이 나왔다.

Don’t call Officer Smith a flatfoot—it will make him laugh!

스미스 경관을 **flatfoot**이라고 부르지 마세요—웃을 겁니다!