"flatcars" in Spanish
Definition
Los vagones plataforma son vagones de tren con parte superior plana, sin laterales ni techo, usados principalmente para transportar objetos pesados o grandes como maquinaria, camiones o contenedores.
Usage Notes (Spanish)
"Vagones plataforma" es un término técnico, habitual en el ámbito ferroviario. Se diferencia de "vagones cerrados". Sirve para cargas, no para pasajeros. Se usa en plural para varios vagones.
Examples
The workers loaded the pipes onto the flatcars.
Los trabajadores cargaron las tuberías en los **vagones plataforma**.
Two flatcars were connected behind the engine.
Dos **vagones plataforma** estaban conectados detrás de la locomotora.
They used flatcars to move heavy construction equipment.
Usaron **vagones plataforma** para mover equipos de construcción pesados.
Shipping containers are often stacked on flatcars for transport across the country.
Los contenedores suelen apilarse en **vagones plataforma** para su transporte por el país.
The train was made up entirely of flatcars carrying military vehicles.
El tren estaba compuesto completamente por **vagones plataforma** que transportaban vehículos militares.
Some people like to watch how giant machines are secured to flatcars at the rail yard.
A algunas personas les gusta ver cómo se aseguran las máquinas gigantes a los **vagones plataforma** en el patio ferroviario.