"flatcar" in Arabic

• عربة شحن مسطحة

Definition

عربة الشحن المسطحة هي نوع من عربات القطار ذات سطح مسطح ومفتوح دون جوانب أو سقف، وتُستخدم لنقل الأشياء الكبيرة أو الثقيلة مثل الآلات أو السيارات أو الحاويات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'عربة شحن مسطحة' فقط في سياق القطارات لنقل البضائع، وليس للركاب. هناك مصطلحات مماثلة للشاحنات، لذا انتبه للسياق.

Examples

The large machine was carried on a flatcar across the country.

تم نقل الآلة الكبيرة عبر البلاد على **عربة شحن مسطحة**.

They loaded the steel pipes onto the flatcar.

حمّلوا الأنابيب الفولاذية على **عربة شحن مسطحة**.

A flatcar does not have any roof or walls.

لا يوجد سقف أو جدران في **عربة شحن مسطحة**.

We spotted an old flatcar sitting empty on a railroad siding.

لاحظنا وجود **عربة شحن مسطحة** قديمة فارغة على إحدى خطوط السكك الحديدية الجانبية.

During the parade, a flatcar was used as a stage for the band.

خلال العرض، تم استخدام **عربة شحن مسطحة** كمنصة للفرقة الموسيقية.

He works on the railroad loading heavy equipment onto flatcars every day.

يعمل في السكك الحديدية ويحمّل المعدات الثقيلة يومياً على **عربات شحن مسطحة**.