"flat out" in Indonesian
Definition
'Flat out' berarti secepat mungkin, benar-benar kelelahan, atau berbicara sangat terus terang. Ungkapan ini dipakai dalam percakapan santai.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal; bisa berarti bergerak sangat cepat, sangat lelah, atau berkata blak-blakan ('flat out refused'). Tidak digunakan dalam tulisan formal.
Examples
He ran flat out to catch the train.
Dia berlari **secepat-cepatnya** untuk mengejar kereta.
I'm flat out after working all day.
Aku **benar-benar lelah** setelah bekerja seharian.
She said flat out that she won't attend.
Dia mengatakan **terus terang** bahwa dia tidak akan datang.
Sorry, I'm flat out this week and can't help.
Maaf, minggu ini aku **benar-benar sibuk** dan tidak bisa membantu.
The car was going flat out down the highway.
Mobil itu melaju **secepat-cepatnya** di jalan tol.
He flat out lied to my face.
Dia **terus terang** berbohong di depan wajahku.