"flat on your ass" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba jatuh dengan cara dramatis atau memalukan. Juga bisa berarti benar-benar kalah, terutama dalam olahraga atau debat.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan agak kasar. Biasa dipakai di kalangan teman atau percakapan santai. Hindari pemakaian di situasi resmi. Kadang 'butt' dipakai untuk versi lebih halus.
Examples
He slipped on ice and landed flat on his ass.
Dia terpeleset di es dan **terjatuh telentang**.
If you’re not careful, you’ll end up flat on your ass.
Kalau tidak hati-hati, kamu akan **terjatuh telentang**.
The strong wave knocked us flat on our ass at the beach.
Ombak besar membuat kami **terjatuh telentang** di pantai.
That new player left the champion flat on his ass in the first round.
Pemain baru itu membuat juara bertahan **benar-benar terpuruk** di babak pertama.
One mistake in business and you can find yourself flat on your ass.
Satu kesalahan bisnis bisa bikin kamu **benar-benar terpuruk**.
After that joke, I was flat on my ass laughing.
Setelah lelucon itu, aku sampai **terjatuh telentang** karena tertawa.