"flat on your ass" in Arabic

على مؤخرتك تمامًامطروح أرضًا

Definition

أن تسقط فجأة وبشكل محرج أو مهين. قد تعني أيضاً الهزيمة الكاملة وخاصة في الرياضة أو النقاش.

تعبير غير رسمي جدًا وبه قدر قليل من الوقاحة. يستعمل في محادثات الأصدقاء أو الأوقات غير الرسمية. تجنب استعماله في المناسبات الرسمية.

He slipped on ice and landed flat on his ass.

انزلق على الجليد وسقط **على مؤخرته تمامًا**.

If you’re not careful, you’ll end up flat on your ass.

إذا لم تنتبه، ستسقط **على مؤخرتك تمامًا**.

The strong wave knocked us flat on our ass at the beach.

ضربتنا الموجة القوية وألقَتنا **على مؤخرتنا تمامًا** على الشاطئ.

That new player left the champion flat on his ass in the first round.

اللاعب الجديد أسقط البطل **مطروحًا أرضًا** في الجولة الأولى.

One mistake in business and you can find yourself flat on your ass.

خطأ واحد في العمل وقد تجد نفسك **مطروحًا أرضًا**.

After that joke, I was flat on my ass laughing.

بعد تلك النكتة، سقطت **على مؤخرتي من الضحك**.