"flashpoint" in Japanese

• 発火点
• 緊張点

Definition

物質が発火する温度のことです。また、争いや問題が起こりやすい場所や瞬間も指します。

Usage Notes (Japanese)

科学用語としても、比喩的表現としても使います。ニュースなどで緊張が高まる場所や瞬間によく使われます。'boiling point'（沸点）とは意味が異なります。

Examples

Gasoline has a low flashpoint, so it catches fire easily.

ガソリンの**発火点**は低いので、簡単に燃えます。

The city became a flashpoint for protests.

その都市は抗議活動の**緊張点**となった。

The flashpoint of alcohol is much lower than that of water.

アルコールの**発火点**は水よりもはるかに低いです。

That region has always been a political flashpoint.

その地域は常に政治的な**緊張点**だった。

Tensions reached a flashpoint after the announcement.

発表後、緊張が**フラッシュポイント**に達した。

This could be the flashpoint that starts a bigger conflict.

これはさらに大きな対立を引き起こす**発火点**となり得る。