"flasher" in Arabic

• مُتَعَرٍّ (شخص يكشف جسده علنًا)
• إشارة غماز (السيارة)

Definition

'flasher' هو شخص يعرض أجزاءه الخاصة في الأماكن العامة لغرض الصدمة أو لفت الانتباه. قد يشير أيضاً إلى ضوء الغماز في السيارة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'flasher' تُستخدم عادة بشكل غير رسمي وبسياق سلبي عند الإشارة للشخص، وغالباً في مجال الشرطة. في السيارات تدل على إشارة الغماز. لا تخلط بينها وبين 'flash' (وميض).

Examples

The police arrested the flasher in the park.

قامت الشرطة باعتقال ال**مُتَعَرٍّ** في الحديقة.

Please turn on your car's flasher to signal the turn.

يرجى تشغيل **إشارة الغماز** في السيارة عند الانعطاف.

A flasher is not allowed near schools.

لا يُسمح بوجود ال**مُتَعَرٍّ** بالقرب من المدارس.

He freaked everyone out by acting like a flasher at the concert.

أخاف الجميع عندما تصرف كأنّه **مُتَعَرٍّ** في الحفل.

It's illegal to be a flasher, and people take it very seriously.

كونك **مُتَعَرٍّ** أمر غير قانوني، ويأخذه الناس على محمل الجد.

My left flasher is broken, so I can't signal turns properly.

**إشارة الغماز** اليسرى لدي معطلة، فلا أستطيع إعطاء إشارة عند الانعطاف بشكل صحيح.