"flash through your mind" in Indonesian
Definition
Saat suatu pikiran, kenangan, atau ide tiba-tiba muncul dan berlalu sangat cepat di benak Anda.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk pikiran, ingatan, atau ide yang muncul sekilas dan tak terduga, sering saat terkejut atau tiba-tiba sadar sesuatu. Umum dalam percakapan sehari-hari.
Examples
Suddenly, a memory flashed through my mind.
Tiba-tiba, sebuah kenangan **melintas di pikiran** saya.
The answer flashed through my mind, but I forgot it right away.
Jawabannya **melintas di pikiran** saya, tapi langsung saya lupa.
A strange idea flashed through my mind during class.
Selama pelajaran, ide aneh **melintas di pikiran** saya.
As soon as I saw her, the old days flashed through my mind.
Begitu saya melihatnya, masa lalu **melintas di pikiran** saya.
It flashed through my mind that maybe I had left the stove on.
Tiba-tiba saya **terlintas dalam pikiran**: mungkin kompor belum dimatikan.
Every possible outcome flashed through my mind in that split second.
Dalam sekejap, semua kemungkinan **melintas di pikiran** saya.