"flash through your mind" in Chinese (Traditional)

• 突然閃過腦海

Definition

如果某事突然閃過你的腦海，代表你在一剎那間突然想到，通常是意外的想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容某種想法、畫面或記憶突然浮現，常伴隨驚訝、恐懼或領悟。日常用語，口語和書面皆常見。也可說“突然想起”或“腦中閃過”。

Examples

Suddenly, a memory flashed through my mind.

突然，一個回憶**閃過我的腦海**。

The answer flashed through my mind, but I forgot it right away.

答案**突然閃過我的腦海**，但我馬上就忘了。

A strange idea flashed through my mind during class.

上課時，一個奇怪的想法**閃過我的腦海**。

As soon as I saw her, the old days flashed through my mind.

一看到她，過去的時光就**突然閃過我的腦海**。

It flashed through my mind that maybe I had left the stove on.

我突然想到，也許爐子沒關。

Every possible outcome flashed through my mind in that split second.

就在那一瞬間，所有可能的結果都**閃過我的腦海**。