"flash back to" in Turkish
Definition
Geçmişteki bir ana birdenbire zihinde geri dönmek ya da onu tekrar yaşıyormuş gibi hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
'I flash back to...' ifadesiyle geçmişten bir anı birden canlı bir şekilde hatırladığını anlatırsın. Koku, müzik veya olaylar bu tür anıları tetikleyebilir.
Examples
I flash back to my childhood whenever I see this park.
Bu parkı her gördüğümde, çocukluğuma **aklıma geri dönmek** oluyorum.
The smell of fresh bread makes me flash back to my grandma's kitchen.
Taze ekmek kokusu bana hemen büyükannemin mutfağını **birden hatırlamak** sağlar.
Sometimes I flash back to my first day at school.
Bazen okulda geçirdiğim ilk günü **aklıma geri dönmek** oluyorum.
Whenever I hear that song, I flash back to last summer’s road trip.
O şarkıyı her duyduğumda geçen yazki yolculuğuma **birden hatırlamak** oluyorum.
I flash back to awkward high school dances every time I see my yearbook photos.
Yıllık fotoğraflarıma her baktığımda, lise balosundaki garip danslarımı **aklıma geri dönmek** oluyorum.
Every time it rains, I flash back to that day we got caught in the storm.
Her yağmur yağdığında, o fırtınada yakalandığımız güne **birden hatırlamak** oluyorum.