"flash back to" in Japanese

• 思い出がよみがえる
• フラッシュバックする

Definition

過去のある瞬間を突然はっきりと思い出し、まるでその場に戻ったように感じること。

Usage Notes (Japanese)

「I flash back to...」は自分の鮮明な記憶や体験を語るときによく使われます。特定の匂いや音がきっかけになることが多いです。ストーリーや日常会話で用いられます。

Examples

I flash back to my childhood whenever I see this park.

この公園を見ると、私はいつも子供時代を**思い出がよみがえる**。

The smell of fresh bread makes me flash back to my grandma's kitchen.

焼きたてのパンの匂いがすると、祖母のキッチンを**フラッシュバックする**。

Sometimes I flash back to my first day at school.

時々、私は小学校の初日を**思い出がよみがえる**ことがある。

Whenever I hear that song, I flash back to last summer’s road trip.

その曲を聞くと必ず昨年のロードトリップを**フラッシュバックする**。

I flash back to awkward high school dances every time I see my yearbook photos.

卒業アルバムの写真を見るたびに、高校時代の気まずいダンスを**思い出がよみがえる**。

Every time it rains, I flash back to that day we got caught in the storm.

雨が降るたびに、あの日嵐に巻き込まれたことを**フラッシュバックする**。