"flash back to" in Chinese (Simplified)

• 突然回想起
• 回到（某段记忆）

Definition

突然回想着过去某一刻，就像再次经历那一瞬间。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于口语和讲故事。经常跟'I'搭配，如'I flash back to...'。描述被某事突然激发的生动记忆。与名词'flashback'不同，这里是动词短语。

Examples

I flash back to my childhood whenever I see this park.

每次看到这个公园，我都会**突然回想起**我的童年。

The smell of fresh bread makes me flash back to my grandma's kitchen.

新鲜面包的香味会让我**回到**奶奶的厨房。

Sometimes I flash back to my first day at school.

有时我会**突然回想起**我上学的第一天。

Whenever I hear that song, I flash back to last summer’s road trip.

每当我听到那首歌，我就会**回到**去年的公路旅行。

I flash back to awkward high school dances every time I see my yearbook photos.

每次看到毕业纪念册的照片时，我都会**突然回想起**那些尴尬的高中舞会。

Every time it rains, I flash back to that day we got caught in the storm.

每当下雨时，我就会**回到**我们被暴风雨困住的那天。