"flared" in Japanese

• 広がった
• フレアになった
• 急に大きくなった

Definition

形や洋服の一部が広がっている様子。また、炎や感情などが突然強く大きくなることも指す。

Usage Notes (Japanese)

主に服（「フレアジーンズ」）や広がる形、感情・炎などが急に強くなる場合に使う。「flair」（才能やセンス）と混同しないように注意。

Examples

She wore flared jeans to the party.

彼女はパーティーに**広がった**ジーンズを履いていった。

The skirt was flared at the bottom.

スカートの裾が**広がった**デザインだった。

The candle's flame flared suddenly in the wind.

風でろうそくの炎が急に**大きくなった**。

Tempers flared during the heated debate.

白熱した討論中に感情が**激しくなった**。

The dog's nostrils flared as it sniffed the air.

犬が空気の匂いを嗅ぐとき、鼻の穴が**広がった**。

He likes wearing shirts with flared sleeves for a retro look.

彼はレトロな雰囲気を出すために**広がった**袖のシャツを好んで着る。