"flange" in Spanish
Definition
Una brida es un borde plano o reborde que sobresale de una pieza o tubo, usado para reforzar, unir a otra pieza o sujetar algo en su sitio.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico usado en ingeniería y fontanería; muy común en contextos como 'brida de tubo' o 'brida de montaje'. No se usa para objetos cotidianos.
Examples
The flange connects two sections of the pipe.
La **brida** conecta dos secciones del tubo.
Please tighten the bolts on the flange.
Por favor, aprieta los tornillos de la **brida**.
The pipe was leaking around the flange.
El tubo tenía una fuga alrededor de la **brida**.
Make sure the flange lines up before welding the parts together.
Asegúrate de que la **brida** esté alineada antes de soldar las piezas.
If the flange is damaged, the whole mechanism could fail.
Si la **brida** está dañada, todo el mecanismo podría fallar.
They replaced the old flange with a new stainless steel one to prevent leaks.
Cambiaron la vieja **brida** por una nueva de acero inoxidable para evitar fugas.