"flamer" in Japanese

• フレーマー

Definition

フレーマーとは、インターネット上で他人を怒らせたり、議論を挑発する目的で攻撃的なメッセージを投稿する人のことです。

Usage Notes (Japanese)

'フレーマー'はネットスラングで、主にSNSや掲示板などオンライン上で使われます。悪意ある投稿や攻撃的な言動に当てはまります。

Examples

A flamer wrote many rude comments on the forum.

ある**フレーマー**がフォーラムに多くの失礼なコメントを書き込んだ。

Don’t feed the flamer; just ignore them.

**フレーマー**に反応しないで、無視しておきましょう。

Sometimes a flamer can ruin a good discussion.

時には**フレーマー**が良い議論を台無しにしてしまうこともある。

He turned into a real flamer after people disagreed with him online.

彼はネットで反論された後、本物の**フレーマー**になった。

Most flamers just want attention, so it’s best not to reply.

ほとんどの**フレーマー**は注目を集めたいだけなので、反応しない方が良いです。

That thread was fine until a flamer showed up and started insulting everyone.

そのスレッドは**フレーマー**が現れて皆を侮辱し始めるまで順調だった。