"flameout" in Japanese
フレームアウト急激な失敗
Definition
ジェットエンジンの炎が消えて動力が失われること、または順調なスタートの後に突然完全に失敗すること。
Usage Notes (Japanese)
航空の専門用語としても使われますが、スポーツやビジネスなどの失敗を比喩的に表現するカジュアルな言い方にもなっています。
Examples
The jet suffered a flameout and lost power.
ジェット機が**フレームアウト**を起こして推力を失った。
After a strong start, the team faced a sudden flameout in the finals.
好調なスタートの後、チームは決勝で突然の**フレームアウト**に見舞われた。
His career ended in a dramatic flameout.
彼のキャリアは劇的な**フレームアウト**で終わった。
Many startups experience a flameout when they grow too fast.
多くのスタートアップは急成長で**フレームアウト**に陥ることが多い。
He was a rising star, but his flameout shocked everyone.
彼は新星だったが、その**フレームアウト**は皆を驚かせた。
The engine's flameout forced the pilots to land immediately.
エンジンの**フレームアウト**でパイロットたちはすぐに着陸せざるを得なかった。