"flamed" in Spanish
Definition
Describe algo que ha ardido con llamas, o alguien que ha sido insultado o criticado, especialmente en internet.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse para el sentido literal (estar en llamas) o para ataques o insultos fuertes en internet ('ser flameado'). Es común en la jerga de internet.
Examples
The paper flamed quickly when I lit the match.
El papel **llameó** rápidamente cuando encendí el fósforo.
His comment was flamed by angry users online.
Su comentario fue **insultado** por usuarios enojados en internet.
The wood quickly flamed in the fire.
La madera **llameó** rápidamente en el fuego.
He posted on the forum and immediately got flamed for his opinion.
Publicó en el foro y de inmediato fue **insultado** por su opinión.
My tweet flamed out and people started making memes about it.
Mi tuit **ardió** y la gente empezó a hacer memes al respecto.
She said something controversial and got totally flamed in the comments.
Dijo algo polémico y fue totalmente **insultada** en los comentarios.