"flak" in Indonesian
Definition
'Flak' berarti mendapat kritik keras atau kecaman atas tindakan atau ucapan seseorang. Kata ini umumnya digunakan secara informal.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam ungkapan 'take flak for (something)' yang berarti mendapat kecaman atas sesuatu. Bukan untuk konteks militer. Tidak sama dengan 'flag'.
Examples
He got flak for arriving late.
Ia mendapat banyak **kritik** karena datang terlambat.
The politician faced flak after his speech.
Politikus itu menghadapi banyak **kritik** setelah pidatonya.
They took a lot of flak for their decision.
Mereka mendapat banyak **kritik** atas keputusan mereka.
She knows she’ll get flak if she speaks out, but she doesn’t care.
Dia tahu dia akan mendapat **kritik** jika bicara jujur, tapi dia tidak peduli.
Whenever this brand changes its logo, it gets tons of flak online.
Setiap kali merek ini mengganti logo, selalu dapat banyak **kritik** di internet.
Don't worry about the flak—not everyone will agree with you.
Jangan khawatir soal **kritik**—tidak semua orang akan setuju denganmu.