"flail" in Russian
Definition
Быстро и хаотично размахивать чем-либо, особенно руками или ногами; также означает беспомощно пытаться выбраться из ситуации.
Usage Notes (Russian)
'Flail' чаще относится к физическим движениям ('flail your arms'), может использоваться буквально и образно ('flail about' при растерянности). Не для мягких движений. Не путайте с 'fail'.
Examples
The boy began to flail his arms in the water.
Мальчик начал **размахивать** руками в воде.
She tried to flail free when caught.
Она пыталась **метаться**, чтобы освободиться, когда её поймали.
The bird started to flail its wings after falling from the nest.
Птица начала **махать** крыльями после падения из гнезда.
He flailed around in the dark, searching for the light switch.
Он **метался** в темноте, ища выключатель света.
Don’t just flail—focus and try again.
Не просто **метайся** — сосредоточься и попробуй снова.
She looked like she was flailing during the dance, but she was just improvising.
Она выглядела так, будто **металась** во время танца, но на самом деле импровизировала.