"flagrant" in Bengali
Definition
কিছু খুব খারাপ, বেআইনি বা ভুল কাজ যা কেউ কোনো আড়াল ছাড়াই স্পষ্টভাবে করে।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল বা লিখিত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো ভুলের জন্য নয়, বরং যেসব কাজে কোনো লজ্জা বা ঢাক-ঢোল নেই সেইসব স্পষ্ট অন্যায় বোঝায়।
Examples
The referee called a flagrant foul in the game.
রেফারি খেলায় এক **জঘন্য** ফাউল ডাকলেন।
It was a flagrant violation of the rules.
এটি ছিল নিয়মের **জঘন্য** লঙ্ঘন।
He made a flagrant mistake in front of everyone.
সে সবার সামনে এক **জঘন্য** ভুল করেছে।
That was a flagrant disregard for safety regulations.
তা ছিল নিরাপত্তা বিধি সম্পর্কে **জঘন্য** অবহেলা।
His lies were so flagrant that nobody believed him.
তার মিথ্যাগুলো এতটাই **প্রকাশ্য** ছিল, কেউই বিশ্বাস করেনি।
The company denied any flagrant wrongdoing despite the evidence.
প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও কোম্পানি কোনো **জঘন্য** অন্যায় অস্বীকার করেছে।