"flag" in Portuguese (PT)
Definition
Uma bandeira é um pedaço de tecido com cores ou símbolos que representa um país, grupo ou organização. Como verbo, também pode significar assinalar algo para chamar a atenção ou fazer um sinal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo, são comuns 'national flag', 'raise a flag' e 'wave a flag'. Como verbo, 'flag' usa-se muito em contextos tecnológicos e administrativos: 'flag an email', 'flag an issue'. 'Red flag' é uma expressão muito comum com o sentido de sinal de alerta.
Examples
The flag is flying over the school.
A **bandeira** está a ondular sobre a escola.
Please flag this message for me.
Por favor, **assinala** esta mensagem por mim.
She waved a flag at the race.
Ela abanou uma **bandeira** na corrida.
That comment should flag a bigger problem.
Esse comentário deve **assinalar** um problema maior.
I flagged the email so I wouldn't forget it.
Eu **assinalei** o e-mail para não me esquecer dele.
His excuse was a huge red flag for me.
A desculpa dele foi um grande sinal de alerta, uma verdadeira **red flag**, para mim.