"fizzled" in Russian
Definition
Энергично или с энтузиазмом начавшись, что-то постепенно теряет силу и заканчивается слабо или разочаровывающе.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто употребляется для проектов, планов или событий, которые начались с энтузиазмом, но завершились неудачно; не применяется в отношении физических предметов.
Examples
The party fizzled before midnight.
Вечеринка **сошла на нет** до полуночи.
Our science project fizzled after a good start.
Наш научный проект после хорошего начала **со временем угас**.
His plan to save money quickly fizzled.
Его план быстро накопить деньги вскоре **сошёл на нет**.
The excitement about the new app fizzled after a few weeks.
Волнение по поводу нового приложения через несколько недель **угасло**.
Our summer plans fizzled because of the weather.
Наши летние планы **сошли на нет** из-за погоды.
Their romance fizzled after only two months.
Их роман **угас** всего через два месяца.