"fizzled" in Japanese

• 尻すぼみになる
• しぼむ

Definition

最初は盛り上がっていたことが、だんだん力を失って期待外れに終わること。

Usage Notes (Japanese)

主に非公式な会話で使われ、計画・イベント・プロジェクトなどが途中で失速したときに使う言葉です。「物が壊れる」意味では使いません。

Examples

The party fizzled before midnight.

パーティーは真夜中前に**尻すぼみになった**。

Our science project fizzled after a good start.

私たちの科学プロジェクトは良いスタートを切ったが、最終的に**しぼんでしまった**。

His plan to save money quickly fizzled.

お金を早く貯めるという彼の計画もすぐに**尻すぼみになった**。

The excitement about the new app fizzled after a few weeks.

新しいアプリへの期待も数週間で**しぼんでしまった**。

Our summer plans fizzled because of the weather.

天気のせいで私たちの夏の計画は**尻すぼみになった**。

Their romance fizzled after only two months.

二人の恋はたった2か月で**しぼんでしまった**。