"fizz" in Portuguese (BR)
Definition
Um som de chiado ou borbulhamento feito por gás escapando de um líquido, especialmente em bebidas com gás. Também pode se referir às bolhas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para refrigerantes e líquidos com gás. Pode ser substantivo (a efervescência) ou verbo (o refrigerante faz efervescência, em inglês 'the soda fizzes'). É informal e raramente usado para borbulhas fortes, como água fervendo.
Examples
The soda made a loud fizz when I opened it.
O refrigerante fez uma forte **efervescência** quando abri.
I like the fizz in sparkling water.
Eu gosto da **efervescência** da água com gás.
The lemonade lost its fizz after sitting out all day.
A limonada perdeu a **efervescência** depois de ficar o dia todo fora.
Can you hear the gentle fizz when you pour the drink?
Você ouve a **efervescência** suave quando serve a bebida?
The party needs a little more fizz—let's make some cocktails!
A festa precisa de mais **efervescência**—vamos fazer uns drinks!
The bath bomb started to fizz as soon as it hit the water.
A bomba de banho começou a **efervescer** assim que tocou a água.