"fixings" in Japanese

• 付け合わせ
• トッピング

Definition

メイン料理と一緒に出される追加の具材や付け合わせを指します。特にハンバーガーや祝日の料理によく使われます。別の場面では装飾品や必要な部品を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカ英語の食事場面で使われます。「all the fixings」は「全部付き」という意味です。食べ物以外にはあまり使われません。ほとんど複数形で使われます。

Examples

The burger comes with all the fixings.

バーガーにはすべての**付け合わせ**が付いてきます。

We served turkey and fixings for dinner.

夕食には七面鳥と**付け合わせ**を出しました。

Do you want any fixings on your salad?

サラダに何か**トッピング**は欲しいですか？

She made mashed potatoes and all the fixings for Thanksgiving.

感謝祭にはマッシュポテトと全ての**付け合わせ**を作りました。

I love tacos with all the fixings, like cheese, lettuce, and salsa.

チーズやレタス、サルサなど、すべての**トッピング**入りのタコスが大好きです。

Barbecue isn't complete without the fixings on the side.

バーベキューは横に**付け合わせ**がないと完成しません。