"fixation" in Russian
Definition
Очень сильная, иногда нездоровая сосредоточенность на чем-то или ком-то. Также может означать процесс закрепления или стабилизации чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в психологии для обозначения навязчивых мыслей и в научной сфере ('азотная фиксация'). В повседневной речи более эмоционально — 'одержимость'. 'Фиксация' звучит формально.
Examples
She has a fixation with washing her hands all the time.
У неё **фиксация** на постоянном мытье рук.
A child's fixation on a toy can last for weeks.
**Фиксация** ребёнка на игрушке может длиться неделями.
Scientists study nitrogen fixation in plants.
Учёные изучают **фиксацию** азота у растений.
He's developed a real fixation on healthy eating lately.
В последнее время у него появилась настоящая **фиксация** на здоровом питании.
Don’t let your fixation with details slow you down.
Не позволяй своей **фиксации** на деталях замедлять тебя.
Her fixation on her ex-boyfriend is getting unhealthy.
Её **фиксация** на бывшем парне становится нездоровой.