"fix" in Portuguese (PT)
Definition
Reparar ou arranjar algo que está avariado ou não funciona; também usado para resolver um problema ou corrigir algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais. Combinações típicas: 'fix a car', 'fix the problem', 'fix dinner' (preparar comida, inglês americano). Não confundir com 'repair' (mais formal, só coisas físicas) ou 'solve' (só problemas).
Examples
Can you fix this chair?
Consegues **consertar** esta cadeira?
She fixed the broken window.
Ela **consertou** a janela partida.
We need to fix the problem soon.
Precisamos de **resolver** o problema em breve.
I'll fix us something to eat.
Vou **preparar** algo para comermos.
Did you fix your computer, or is it still acting up?
**Arranjaste** o teu computador ou ainda está com problemas?
Let me fix that for you!
Deixa-me **arranjar** isso para ti!