"fishtailing" in Japanese

• 蛇行（だこう）
• フィッシュテーリング

Definition

車の後部が左右に滑ること。たいてい道が滑りやすい時や急な操作で起こります。

Usage Notes (Japanese)

主に車に使われますが、他の乗り物にも使えます。「the car started fishtailing」など運転時の会話でよく見かけます。氷や雪、雨の日によく出てくる表現です。

Examples

The car started fishtailing on the icy road.

その車は凍った道路で**蛇行**し始めた。

Driving too fast on wet roads can cause fishtailing.

濡れた道路をスピードを出して走ると**蛇行**することがある。

She learned how to stop fishtailing when driving in snow.

彼女は雪道で運転中に**蛇行**を止める方法を学んだ。

As soon as he hit the brakes, the truck started fishtailing in all directions.

彼がブレーキを踏んだ瞬間、トラックはあらゆる方向に**蛇行**し始めた。

You could see the sports car fishtailing around the curve, tires screeching loudly.

スポーツカーがカーブで**蛇行**し、タイヤが大きな音で鳴っていたのが見えた。

It rained so much that every car leaving the parking lot was fishtailing a little.

あまりに雨が降ったので、駐車場から出る車はどれも少し**蛇行**していた。