"fish to fry" in Bengali

• আরো জরুরি কাজ আছে
• গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে

Definition

এটি বোঝায় যে আপনার সামনে আরো গুরুত্বপূর্ণ বা জরুরি কাজ আছে, তাই আপনি অন্য কোনো তুচ্ছ বিষয়ে মনোযোগ দিতে পারেন না।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথা। 'I've got bigger fish to fry'—এইভাবে প্রায়ই বলে থাকে গুরুত্ব কম বিষয়ে মনোযোগ না দিয়ে বড় কাজে মনোযোগ দিতে চাইলে। প্রকৃত মাছ বা রান্নার সাথে সম্পর্ক নেই।

Examples

Sorry, I can't help you now—I have fish to fry.

দুঃখিত, এখন সাহায্য করতে পারবো না—আমার **গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে**।

She left early because she had fish to fry.

সে আগেভাগেই চলে গেছে কারণ তার **গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে**।

I can't waste time on this. I have fish to fry.

এতে সময় নষ্ট করতে পারি না। আমার **গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে**।

Listen, I’ve got bigger fish to fry right now.

শুনো, আমার এখন **আরো জরুরি কাজ আছে**।

He didn’t join the meeting because he had other fish to fry.

সে মিটিংয়ে যোগ দেয়নি কারণ তার **আরো জরুরি কাজ আছে**।

I’d love to chat, but I honestly have fish to fry today.

আসলে কথা বলতে ভালো লাগত, কিন্তু আজ সত্যি আমার **গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে**।