"fish to fry" in Arabic

أمور أهمأشياء أخرى تشغلني

Definition

إذا كان لديك "أمور أهم" فهذا يعني أن لديك أشياء أكثر أهمية يجب أن تركز عليها في الوقت الحالي. هذه العبارة تُستخدم عندما تحتاج للتركيز على أمر آخر.

هذه عبارة غير رسمية. غالبًا ما تُقال كـ 'لدي أمور أهم'. تُستخدم للاعتذار أو صرف الانتباه عن أشياء ثانوية. لا علاقة لها فعليًا بالسمك أو الطهي.

Sorry, I can't help you now—I have fish to fry.

آسف، لا أستطيع مساعدتك الآن—لدي **أمور أهم**.

She left early because she had fish to fry.

هي غادرت مبكرًا لأنها لديها **أمور أهم**.

I can't waste time on this. I have fish to fry.

لا أستطيع إضاعة الوقت على هذا. لدي **أمور أهم**.

Listen, I’ve got bigger fish to fry right now.

اسمع، لدي الآن **أمور أهم**.

He didn’t join the meeting because he had other fish to fry.

لم يحضر الاجتماع لأنه لديه **أمور أخرى تشغله**.

I’d love to chat, but I honestly have fish to fry today.

كنت أحب أن أتحدث، لكن فعلاً لدي **أمور أهم** اليوم.