"fish out" in Portuguese (BR)
Definition
Tirar algo para fora de um líquido, especialmente colocando a mão e puxando. Usado principalmente para itens tirados da água ou substância similar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para tirar algo de um líquido, principalmente água. Pode ser usada em tom figurado para pegar algo de um local bagunçado. Normalmente sugere algum esforço ao procurar.
Examples
She fished out her ring from the sink.
Ela **tirou para fora** o anel da pia.
Can you fish out the spoon from the soup?
Você pode **tirar para fora** a colher da sopa?
He fished out a toy from the pond.
Ele **tirou para fora** um brinquedo do lago.
After searching for a while, I finally fished out my wallet from my messy bag.
Depois de procurar bastante, finalmente **tirei para fora** minha carteira da minha bolsa bagunçada.
The lifeguard quickly fished out the child who fell into the pool.
O salva-vidas rapidamente **resgatou** a criança que caiu na piscina.
Mom had to fish out some pasta that fell into the sink.
Minha mãe teve que **tirar para fora** um pouco de macarrão que caiu na pia.