"fish for" in Urdu

• بالواسطہ معلومات حاصل کرنا
• تعریف کروانے کی کوشش کرنا

Definition

کسی سے معلومات، تعریف یا جواب حاصل کرنے کے لئے براہ راست نہ پوچھ کر اشاروں کنایوں سے پوچھنا یا سوال کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی محاورہ ہے، اکثر 'compliments', 'information', 'answers' جیسے الفاظ کے ساتھ آتا ہے۔ اس میں براہ راست سوال نہ ہوتے ہوئے کسی سے بات نکلوائی جاتی ہے۔

Examples

He always fishes for compliments about his cooking.

وہ ہمیشہ اپنے کھانے کی تعریف **کروانے کی کوشش کرتا** ہے۔

She tried to fish for information about the new project.

وہ نئے پروجیکٹ کے بارے میں **بالواسطہ معلومات لینے کی کوشش کر رہی تھی**۔

Don’t fish for answers during the test.

ٹیسٹ کے دوران **جوابات حاصل کرنے کی کوشش نہ کرو**۔

Are you fishing for sympathy after that tough week?

اس مشکل ہفتے کے بعد تم **ہمدردی حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہو**؟

He kept fishing for hints about his birthday gift, but no one told him anything.

وہ مسلسل اپنے سالگرہ کے تحفے کے بارے میں **اشارے لینے کی کوشش کرتا رہا**، لیکن کسی نے کچھ نہیں بتایا۔

Stop fishing for praise and just do your job.

**تعریف کروانے کی کوشش بند کرو** اور اپنا کام کرو۔