"fish for" in Korean

• 돌려서 정보를 얻으려 하다
• 칭찬을 유도하다

Definition

상대방에게 칭찬이나 정보, 답을 직접적으로 묻지 않고 돌려서 얻으려는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현으로 'compliments', 'information', 'answers' 등과 자주 쓰인다. 직접적으로 묻지 않고, 우회적으로 얻고 싶을 때 사용한다.

Examples

He always fishes for compliments about his cooking.

그는 항상 자신의 요리에 대해 **칭찬을 유도하려고** 한다.

She tried to fish for information about the new project.

그녀는 새 프로젝트에 대해 **돌려서 정보를 얻으려 했다**.

Don’t fish for answers during the test.

시험 볼 때 **답을 돌려서 얻으려 하지 마**.

Are you fishing for sympathy after that tough week?

이번 힘든 한 주가 끝나고 **동정을 유도하려는** 거야?

He kept fishing for hints about his birthday gift, but no one told him anything.

그는 계속 자신의 생일 선물에 대한 **힌트를 알아내려 했지만**, 아무도 말해주지 않았다.

Stop fishing for praise and just do your job.

**칭찬 받으려는 행동 그만하고** 그냥 네 일 해.