"fish for a compliment" in Spanish
Definition
Intentar que alguien te elogie insinuando o haciendo comentarios que lleven a un cumplido.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y puede tener un matiz negativo, indicando que alguien busca elogios de manera evidente. Suele usarse de forma literal o en tono de broma. No confundir con pedir una opinión sincera.
Examples
Are you trying to fish for a compliment, or do you really want advice?
¿Estás tratando de **buscar un cumplido**, o realmente quieres un consejo?
Stop fishing for a compliment—you know your cake is delicious!
¡Deja de **buscar un cumplido**—sabes que tu pastel está delicioso!
Whenever someone says they look terrible, I know they're fishing for a compliment.
Siempre que alguien dice que se ve fatal, sé que está **buscando un cumplido**.
She likes to fish for a compliment when she wears new clothes.
Le gusta **buscar un cumplido** cuando se pone ropa nueva.
Don't fish for a compliment; you did great!
No **busques un cumplido**; ¡lo hiciste muy bien!
He often fishes for a compliment after finishing his work.
A menudo **busca un cumplido** después de terminar su trabajo.