"first thing" in Chinese (Traditional)

一早第一件事

Definition

非正式用語，表示「在一天開始時」或「首先要做的事」，常用來說明優先順序或日常習慣。

非常口語化，常與“in the morning”搭配，如“first thing in the morning”。代表順序而非特定時間。

I drink water first thing every morning.

我每天早上**一早**喝水。

Call me first thing tomorrow.

明天**一早**打電話給我。

She checks her email first thing at work.

她一到公司就**第一件事**查郵件。

I'll send you the documents first thing in the morning.

我會**一早**把文件寄給你。

Let’s grab coffee first thing when we get there.

我們到那裏**一早**先喝杯咖啡。

He finishes his hardest task first thing to get it out of the way.

他**第一件事**就完成最難的任務，這樣就不用拖了。