"first off" in Portuguese (BR)

• primeiro
• para começar

Definition

Usado no início de uma frase para apresentar o primeiro ponto ou razão em uma lista. Significa 'para começar' ou 'o primeiro é'.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão informal, frequentemente usada na fala. Normalmente inicia uma lista de motivos ou etapas. Pode ser trocada por 'para começar'. Evite em situações muito formais.

Examples

First off, we need to buy some milk.

**Primeiro**, precisamos comprar leite.

First off, I'd like to thank everyone for coming.

**Para começar**, gostaria de agradecer a todos por terem vindo.

First off, clean your hands before eating.

**Primeiro**, lave as mãos antes de comer.

First off, let me say this isn't your fault at all.

**Para começar**, deixa eu dizer que isso não é sua culpa.

Okay, first off, why didn't you call me back?

Ok, **primeiro**, por que você não me ligou de volta?

First off, you should know this takes a lot of time.

**Para começar**, você deve saber que isso leva muito tempo.