"first of all" in Portuguese (PT)

primeiro de tudoantes de mais nada

Definition

Usado para introduzir o ponto mais importante ou o primeiro passo antes de outros.

Serve para ordenar ideias ou argumentações. Costuma ser seguido por 'em segundo lugar', 'por fim'. Tem tom formal-neutro.

First of all, wash your hands before eating.

**Primeiro de tudo**, lava as mãos antes de comer.

First of all, I want to thank everyone for coming.

**Antes de mais nada**, quero agradecer a todos por terem vindo.

First of all, turn off the computer before unplugging it.

**Primeiro de tudo**, desliga o computador antes de o desligar da corrente.

First of all, let's calm down and talk about this.

**Antes de mais nada**, vamos acalmar-nos e conversar sobre isto.

First of all, do you have any questions before we continue?

**Primeiro de tudo**, alguém tem perguntas antes de continuarmos?

If you want to improve, first of all, be honest with yourself.

Se quiseres melhorar, **antes de mais nada**, sê honesto contigo próprio.